- Lida Wniniewicz: Alte Dame, grauer Hund
- Daniel Glattauuer: Theo und der Rest der Welt
- Eric-Emmanuel Schmitt: Das Kind von Noah (L'enfant de Noé)
- Isabel Allende: Die Stadt der wilden Götter (La ciudad de las bestias)
Enemmän kyseisistä teoksista ja kirjalijoista voi käydä lukemassa täältä.
Kaunokirjallisuuden ohessa luen tällä hetkellä myös tätä kirjaa:
Kelly Bryson: Don't be nice, be real. NVC käsikirja.
Eilen illalla kävin lukemassa ajatuksia. Olen pitkälle samaa mieltä kirjoittajan kanssa. Mieleeni tuli Laotsen 76. lause teoksesta Tao Te King. Luen teosta Saksan kielellä. Tässä pikainen käännös (suomennos kursiivissa):
***********************************************
Der Mensch wenn er ins Leben tritt, ist weich und schwach, und wenn er sirbt, so ist er hart und stark.
Ihminen astuessaan elämään, on pehmeä ja heikko,ja kun hän kuolee, on hän kova ja vahva.
Die Pflanzen, wenn sie ins Leben treten, sind weich und zart, und wenn sie sterben, sind sie dürr und starr.
Kasvit astuessaan elämään, ovat pehmeitä ja hauraita, ja kuollessaan ne ovat kuivuneita ja jäykkiä.
Darum sind die Harten und Starken Gesellen des Todes, die Weichen und Schwachen Gesellen des Lebens.
Siksi ovat kovat ja vahvat kuoleman kumppaneita, pehmeät ja heiveröiset ovat elämän kumppaneita.
Darum:
Sind die Waffen stark, so siegen sie nicht. Sind die Bäume stark, so werden sie gefällt.
Das Starke und Große ist unten. Das Weiche und Schwache ist oben.
Siksi:
Kun aseet ovat vahvoja, ei niillä voi voittaa. Kun puut ovat vahvoja, ne kaadetaan.
Kova ja iso ovat alhaalla. Pehmeä ja heiveröinen ovat alhaalla.
***********************************************
Laotsen mietteet antavat minulle sanattoman määrän lohtua, toivoa, mielenrauhaa ja voimaa.
Nyt täytyy lopetella tällä kertaa. Mieheni pyytää minua katsomaan keittiön vesihanaa kanssaan.
Näyttää siltä, että olemme putkimiehen tarpeessa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti